AXESS Acquisition of Key Competences for Economic and Social Sustainability

Asignaci贸n presupuestaria participativa en la ciudad de Hlohovec


CS_8_ES  

 Title
Asignaci贸n presupuestaria participativa en la ciudad de Hlohovec

 Keywords
Participación de los ciudadanos, modernización, flexibilidad, transparencia

 Author
AIN

 Languages
Spanish

 Description
Una de las competencias clave del aprendizaje permanente en nuestra vida es la competencia c铆vica y social. La competencia c铆vica puede manifestarse al actuar como un ciudadano responsable, participando en la toma de decisiones en la propia comunidad.
En 2015 la peque帽a ciudad de Hlohovec (Eslovaquia) en cooperaci贸n con la ONG UTOPIA introdujo un mecanismo de asignaci贸n del presupuesto de manera participativa como parte estable de los procesos de autogobierno. Este mecanismo permite a los ciudadanos participar en la vida p煤blica y ser ciudadanos activos. El proceso de asignaci贸n del presupuesto de manera participativa conduce a la realizaci贸n de un proceso efectivo, una implicaci贸n de los ciudadanos en las discusiones sobre el futuro aspecto de la ciudad y las posibilidades de su participaci贸n activa. Esta idea hace posible para los ciudadanos adem谩s poder decidir qu茅 proyectos se deben apoyar con parte del presupuesto de la ciudad. Los ciudadanos pueden decidir entre dos tipos de proyectos: proyectos c铆vicos (hasta 5.000 euros cada uno) y cometidos para la ciudad (hasta 40.000 euros).

Los principales objetivos del presupuesto participativo son:
鈥 abrir el proceso al mayor n煤mero de ciudadanos posible
鈥 modernizar y mejorar la eficiencia del autogobierno
鈥 transparencia del autogobierno

Los ciudadanos pueden implicarse de las siguientes formas:
En la fase preparatoria 鈥 asistiendo a reuniones consultivas, haciendo sugerencias para los cometidos de la ciudad, presentando proyectos; en la fase de toma de decisiones 鈥 asistiendo a las reuniones para decidir qu茅 proyectos o tareas deben realizarse y votando; y, en la fase de realizaci贸n 鈥 participando en la realizaci贸n de los proyectos y en la evaluaci贸n del proceso.
Los proyectos c铆vicos pueden cubrir cuatro 谩reas: (i) caminos para el transporte/bicicletas, (ii) espacio p煤blico y medio ambiente, (iii) asuntos sociales, (iv) deporte y cultura.
Los expertos de la ciudad eval煤an la viabilidad de los proyectos presentados y si corresponden con las estrategias prioritarias de la localidad. Del resto de la votaci贸n se encargan los ciudadanos 鈥 pueden comentar sobre los proyectos y votar a favor o en contra de los proyectos, tanto por escrito como electr贸nicamente. Los proyectos que ganen se realizan al a帽o siguiente.
En 2018 hubo 500 votantes (de un total aproximado de 21.000 habitantes). Los proyectos ganadores han sido: Cyclo-trail, para crear rutas a trav茅s de las colinas cercanas; Public living room, espacio para que las familias se encuentren; Marking obstacles in pedestrian zones, marcar obst谩culos que haya en zonas peatonales; Say STOP, dar apoyo a las v铆ctimas o testigos de la violencia dom茅stica; y, History of the underground Hlohovec from 14th to 20th century, publicaci贸n de leyendas e historias del metro de la ciudad desde el siglo XIV hasta el XX.



 Contents



 Bibliography






This project has been funded with support from the European Commission. This web site and its contents reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.